• ENGLISH

  • Português

  • 中国人

  • Русский

CURRENT VERSION
 

End-user License Provisions

The conditions described below require a signed Agreement of the transfer of non-exclusive rights to use the service.
 

1. License Grant.

The Licensee is granted a nontransferable, nonexclusive sublicense for the term of the Reseller agreement to use a single copy of the Product for Licensee's internal business purposes only.

 

2. Title & Ownership.

Title to and ownership of, all rights (including without limitation, those involving trade secrets, patents and copyrights), associated with the Product and all copies thereof shall remain vested in NoviSign, Inc. ("NoviSign"). No transfer of such right is made to End-user.

 

3. Copies.

End-user will not make or have made, or permit to be made, any copies of the Product, except as necessary for its use of the software. End-user agrees to reproduce all trade secret, copyright or other notices of proprietary rights appearing on the Product.

 

4. Reverse Engineer.

End-user agrees that it or any person acting on its behalf, will not attempt to alter, disassemble, decrypt or reverse engineer the Product.

VERSÃO ATUAL
 

Disposições de licença de usuário final

As condições descritas abaixo exigem um Contrato assinado de cessão de direitos não exclusivos de uso do serviço.
 
1. Concessão de Licença.
O Licenciado recebe uma sublicença intransferível e não exclusiva pelo prazo do contrato de Revendedor para usar uma única cópia do Produto apenas para fins comerciais internos do Licenciado.

2. Título e Propriedade.
A titularidade e propriedade de todos os direitos (incluindo, sem limitação, os que envolvem segredos comerciais, patentes e direitos autorais), associados ao Produto e todas as suas cópias, permanecerão na NoviSign, Inc. ("NoviSign"). Nenhuma transferência de tal direito é feita ao usuário final.

3. Cópias.
O usuário final não fará ou fará, ou permitirá que sejam feitas, quaisquer cópias do Produto, exceto conforme necessário para o uso do software. O usuário final concorda em reproduzir todos os segredos comerciais, direitos autorais ou outros avisos de direitos de propriedade que aparecem no Produto.

4. Engenharia reversa.
O usuário final concorda que ele ou qualquer pessoa agindo em seu nome não tentará alterar, desmontar, descriptografar ou fazer engenharia reversa do Produto.
当前版本
 

最终用户许可条款

以下描述的条件需要签署转让使用服务的非专有权利的协议。
 
1. 许可授予。
在经销商协议的期限内，被许可人被授予不可转让、非排他性的再许可，仅将产品的单个副本用于被许可人的内部业务目的。

2. 所有权和所有权。
与产品及其所有副本相关的所有权利（包括但不限于涉及商业秘密、专利和版权的权利）的所有权和所有权仍归 NoviSign, Inc.（“NoviSign”）所有。 此类权利不会转让给最终用户。

3. 副本。
最终用户不得制作、已经制作或允许制作产品的任何副本，除非其使用该软件有必要。 最终用户同意复制出现在产品上的所有商业秘密、版权或其他所有权通知。

4. 逆向工程师。
最终用户同意其或代表其行事的任何人不会尝试更改、拆卸、解密或对产品进行逆向工程。
АКТУАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
 

Условия лицензии для Конечного потребителя

Описанные ниже условия требуют наличия подписанного Договора на оказание услуг по передаче неисключительных прав на использование сервиса.
 
1. Предоставление лицензии.
Лицензиату предоставляется непередаваемая, неисключительная сублицензия на срок действия Договора с Реселлером об использовании уникальной копии (аккаунта) Продукта только для внутренних коммерческих целей Лицензиата.

2. Право собственности и собственность.
Право собственности и собственность на все права (включая, без ограничений, те, что связаны с коммерческой тайной, патентами и авторскими правами), связанные с Продуктом и всеми его копиями, остаются за корпорацией NoviSign, Inc. («NoviSign»). Передача такого права Конечному потребителю не производится.

3. Копии.
Конечный потребитель не будет изготавливать, способствовать изготовлению или разрешать изготовление копий Продукта, за исключением случаев, когда это необходимо для использования программного обеспечения. Конечный потребитель соглашается соблюдать все торговые тайны, авторские права или другие уведомления о правах собственности, которые сопряжены с Продуктом.

4. Реверсный инжиниринг.
Конечный потребитель соглашается с тем, что ни он, ни любое лицо, действующее от его имени, не будет пытаться изменить, разобрать, дешифровать или осуществлять реверсный инжиниринг Продукта.