РУССКИЙ
ENGLISH
актуальная версия

Условия лицензии для Конечного потребителя

Описанные ниже условия требуют наличия подписанного Договора на оказание услуг по передаче неисключительных прав на использование сервиса.
1. Предоставление лицензии.
Лицензиату предоставляется непередаваемая, неисключительная сублицензия на срок действия Договора с Реселлером об использовании уникальной копии (аккаунта) Продукта только для внутренних коммерческих целей Лицензиата.

2. Право собственности и собственность.
Право собственности и собственность на все права (включая, без ограничений, те, что связаны с коммерческой тайной, патентами и авторскими правами), связанные с Продуктом и всеми его копиями, остаются за корпорацией NoviSign, Inc. («NoviSign»). Передача такого права Конечному потребителю не производится.

3. Копии.
Конечный потребитель не будет изготавливать, способствовать изготовлению или разрешать изготовление копий Продукта, за исключением случаев, когда это необходимо для использования программного обеспечения. Конечный потребитель соглашается соблюдать все торговые тайны, авторские права или другие уведомления о правах собственности, которые сопряжены с Продуктом.

4. Реверсный инжиниринг.
Конечный потребитель соглашается с тем, что ни он, ни любое лицо, действующее от его имени, не будет пытаться изменить, разобрать, дешифровать или осуществлять реверсный инжиниринг Продукта.
CUrrent version

End-user License Provisions

1. License Grant.
The Licensee is granted a nontransferable, nonexclusive sublicense for the term of the Reseller agreement to use a single copy of the Product for Licensee's internal business purposes only.

2. Title & Ownership.
Title to and ownership of, all rights (including without limitation, those involving trade secrets, patents and copyrights), associated with the Product and all copies thereof shall remain vested in NoviSign, Inc. ("NoviSign"). No transfer of such right is made to End-user.

3. Copies.
End-user will not make or have made, or permit to be made, any copies of the Product, except as necessary for its use of the software. End-user agrees to reproduce all trade secret, copyright or other notices of proprietary rights appearing on the Product.

4. Reverse Engineer.
End-user agrees that it or any person acting on its behalf, will not attempt to alter, disassemble, decrypt or reverse engineer the Product.